okate.art / Diario de desarrollo

Notas
del bucle.

Un héroe, un lobo y un mensajero muy paciente.
Y las cosas que salieron mal por el camino.

Diario de desarrollo novelado a partir del registro de cambios. Las fechas de los capítulos, desde febrero de 2025, forman una cronología literaria, no las fechas documentadas de cada versión.

2025

Capítulo 01 / Febrero 2025

Un hombre con un palo

Siempre vuelvo a una idea muy pequeña: un héroe camina hacia la derecha. Lucha contra algo, recoge los restos, los vende y compra un arma un poco menos vergonzosa. Después sigue andando. Quiero ver cuánto juego puede salir de eso.

Ya hay una complicación. No quiero que el camino termine ante un castillo. Quiero que atraviese la historia. Empezar entre helechos y acabar donde los humanos hayan encontrado una forma más cara de golpearse. Luego mandaremos al pobre hombre de vuelta a los helechos.

He escrito «bucle temporal» al lado. Eso debería mantener el proyecto dentro de unos límites razonables.

El primer prototipo jugable - v0.1. Un palo, un jabalí y un largo camino.
El primer prototipo jugable - v0.1. Un palo, un jabalí y un largo camino.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 02 / Marzo 2025

El mercado se está comiendo la aventura

El héroe ya tiene una rutina. Cazar, llenar la bolsa, ir al mercado. Resulta extrañamente agradable observarlo. También es muy fácil pasar más tiempo viendo cómo vende cosas que viendo cómo consigue algo que merezca la pena vender.

Intento ajustar lo cotidiano antes de añadir más cosas. Una recompensa tiene que llegar con suficiente frecuencia para que se note. Un arma mejor tiene que servir de algo. Y alguien que va de compras por su cuenta debería tener alguna objeción básica a comprar basura.

Ese último punto parece que va a necesitar supervisión.

Capítulo 03 / Mayo 2025

Un clic, por favor

Quiero que hacer clic ayude. No quiero crear un trabajo que exija quedarse aquí haciendo clic para siempre. El Autómata va siendo la respuesta: que se encargue de lo repetitivo y que el jugador intervenga cuando le apetezca.

Durante las pruebas, un clic resulta ser un objeto sorprendentemente complicado. A veces el héroe lo ignora. Un toque puede contar dos veces. Una ventana puede parecer cerrada y seguir metiéndose en la discusión.

Llevo un rato intentando convencer a un clic de que signifique un solo golpe. Sobre el papel, este cambio será muy breve.

Capítulo 04 / Julio 2025

Los pantalones también deberían contar

Los números dicen que el héroe tiene equipo nuevo. El héroe sigue pareciendo recién salido del mismo arbusto. Eso no me gusta.

Las armas, las botas, el casco y la armadura tienen que verse en él. Su pelo y su barba deben seguir siendo suyos debajo de todo eso. También debería envejecer a medida que pasan las eras. Si no, todo ese tiempo solo existe en la interfaz.

Hay algo bonito en mandar al principio a un aventurero viejo y algo encorvado y verlo joven otra vez. Quiero conservar esa sensación, incluso cuando lleve puesto algo ridículo.

Estudios de equipo: las primeras tres eras. El equipo mejorado empieza a verse en el héroe.
Estudios de equipo: las primeras tres eras. El equipo mejorado empieza a verse en el héroe.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 05 / Septiembre 2025

Ha empezado a llover

Ahora es más fácil dejar la escena funcionando, porque el mundo tiene algo que hacer además de esperar un combate. Llega la noche. Cambia la luz. Empieza a llover y, a veces, el tiempo trae algo menos educado.

Las reliquias hacen que el héroe sea más difícil de explicar. Un objeto útil puede dejarle cuernos, alas o un brillo inesperado. Sigo buscando combinaciones aunque solo sea para ver qué pasa con su silueta.

También he tenido que volver a hacer redondo el sol. Una pequeña corrección en la historia del universo.

Experimentos con reliquias - v0.5. El mismo héroe, cada vez más difícil de reconocer.
Experimentos con reliquias - v0.5. El mismo héroe, cada vez más difícil de reconocer.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 06 / Noviembre 2025

Alguien necesita la chatarra

El bucle funciona, pero me falta una razón para preocuparme por lo que lo sobrevive. Una bonificación permanente es útil. No me dice quién la está esperando.

Estoy trabajando en un mensajero varado. Su nave está rota y las piezas han acabado, de algún modo, por toda la historia humana. El héroe encuentra algo que parece chatarra. Muy lejos, alguien se alegra mucho de recibirlo.

Eso cambia el peso de la repetición. El héroe puede volver al principio mientras la reparación continúa. Quiero que el mensajero hable también de cosas corrientes. Lleva mucho tiempo esperando.

Una versión temprana de la escena del mensajero, antes del traslado a Titán.
Una versión temprana de la escena del mensajero, antes del traslado a Titán.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz
2026

Capítulo 07 / Enero 2026

El lobo corre hacia atrás

Hay un lobo junto al héroe. Lo sigue, espera en el mercado y muerde las cosas que se lo merecen. Ya me cuesta quitarlo de las escenas de prueba.

Por desgracia, sus patas tienen otros planes. Los pies se mueven en la dirección equivocada contra el suelo, así que parece correr hacia atrás mientras avanza. Ahora ya no puedo dejar de verlo.

La carrera necesita un impulso y una recuperación de patas como es debido. El mordisco necesita algo de preparación, en lugar de que la boca aparezca sin más sobre el enemigo. Son pocos fotogramas, pero deciden si parece un compañero o un icono suelto.

La antigua hoja comparativa deja bastante claro lo que busco: un lobo de bosque, con peso en el cuerpo y un hocico que se lea a este tamaño. También había propuestas más tiernas y más oscuras. Lo habrían llevado por otro camino.

El lobo original.
El lobo original.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz
El nuevo diseño del lobo de bosque.
El nuevo diseño del lobo de bosque.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz
Una animación antigua del lobo. Reprodúcela y observa las patas.
Una animación antigua del lobo. Reprodúcela y observa las patas.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 08 / Marzo 2026

Una dirección permanente

El mensajero pertenece a Titán. Eso ya lo tengo claro. Saturno en el cielo, bruma naranja, un lago que desde luego no es de agua. Salo espera en la orilla y observa la Tierra desde demasiado lejos.

Cada vez oigo mejor su forma de hablar. Paciente, un poco solitario, capaz de tener una opinión sobre una placa doblada. Le ha puesto Bogdan a una piedra plana. Bogdan se queda.

La reparación empieza a atraer al resto del juego. El equipo, los portales, los jefes: todo puede formar parte de devolverle algo a Salo. Prefiero que eso se descubra jugando y no explicarlo de golpe con un muro de texto.

He guardado los diseños descartados. Un Salo tenía tres patas. Otro era un caracol de relojería. El Farero me da una cara reconocible en un retrato diminuto sin hacerlo demasiado humano.

Tres diseños tempranos de Salo: un mensajero trípode, un farero y un caracol de relojería.
Tres diseños tempranos de Salo: un mensajero trípode, un farero y un caracol de relojería.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 09 / Mayo 2026

El mercader estaba haciendo negocio

He mirado el dinero con más atención. El héroe compra equipo que no necesita, lo mete en la bolsa y lo revende perdiendo dinero. Desde el punto de vista del mercader, el sistema es excelente.

Debería comparar la oferta con lo que lleva puesto. Si nada es mejor, el dinero se queda en la bolsa. Suena evidente hasta que veo lo que eso hace con los precios de todas las mejoras de alrededor.

Ahora toca equilibrar el mercado otra vez. Vale la pena. Volver al juego debería sentirse como ir a ver qué tal le va a un aventurero, no descubrir lo que ha hecho con el presupuesto familiar.

Capítulo 10 / Julio 2026

No castigar las vacaciones

Estoy cambiando lo que ocurre cuando el jugador no está. La recolección puede continuar. Las cosas importantes deben esperar. No me gusta volver y descubrir que el jefe, la siguiente era y la parte interesante han sucedido sin mí.

Hay una bonificación por descanso al regresar. Me gusta más que preguntar por qué alguien no estuvo ayer.

La muerte necesita el mismo cuidado. Puede hacer retroceder al héroe, pero el tiempo debería recordar algo del intento. Ahí encaja Eco. Intento que una derrota deje una huella útil sin volver insignificante la derrota en sí.

Capítulo 11 / Septiembre 2026

Demasiada ayuda de golpe

He añadido suficientes sistemas como para que una partida nueva empiece a parecer que alguien vacía un armario encima del jugador. Dentro hay cosas útiles. Eso no hace que el montón resulte acogedor.

Estoy repartiendo los descubrimientos. Primero una pista; luego la novedad, cuando haya un motivo para que aparezca. Salo puede presentar parte de ello. El diario conservará la explicación cuando ya no esté en pantalla.

También intento que los mensajes duren lo suficiente para leerlos. Una burbuja que desaparece a mitad de frase no le da ritmo al juego. Solo deja a alguien preguntándose qué decía el resto.

Los fondos tienen sus propios problemas pequeños. El castillo necesita suelo debajo y una entrada que parezca una entrada. Ver las dos versiones juntas ayuda más que otra línea en la lista de tareas.

Antes y después: una colina y una entrada de verdad para el castillo.
Antes y después: una colina y una entrada de verdad para el castillo.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 12 / Octubre 2026

Un nombre y una piedra que reparar

ChronoLoops: Salo’s Monolith. El nombre por fin señala la parte a la que siempre vuelvo.

El monolito blanco le da a la reparación una forma que reconozco mientras crece. Una base, un bloque más alto, grietas que se cierran, símbolos que despiertan. Quiero mirarlo y recordar el trabajo sin leer un porcentaje.

Hay más compañeros y distintas razones para llevar a cada uno. El favorito debería quedarse a través del bucle. Me he vuelto bastante terco con eso. Empezar la historia de nuevo es una cosa; decirle al lobo que debe quedarse en la versión anterior del mundo es otra.

El primer jefe también pasó por varios candidatos. Siempre vuelvo a la Madre Ancestral y su nido: tiene una razón para bloquear el camino. El dragón tiene otra clase de razón. Su pergamino, sello y bolsa hacen visible la recaudación antes de que diga nada.

Primeros diseños del jefe inicial. A la izquierda, la Madre Ancestral.
Primeros diseños del jefe inicial. A la izquierda, la Madre Ancestral.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz
El Dragón Recaudador de Diezmos, antes y después de que lo alcanzara el papeleo.
El Dragón Recaudador de Diezmos, antes y después de que lo alcanzara el papeleo.Imagen de archivo · recortada para quitar los textos de la interfaz

Capítulo 13 / Noviembre 2026

Que la orilla respire

La pantalla de título ha necesitado varios intentos. Había demasiado movimiento y, durante un tiempo, parte parecía pertenecer a otro juego. Estoy volviendo a la imagen de Titán que me hizo querer quedarme allí por primera vez.

Saturno, rocas mojadas, las sirenas y Salo entre la playa y su monolito. Importan los movimientos pequeños: una mirada, un mechón, una placa que se recoge y se coloca. El menú puede esperar hasta que alguien mueva el ratón.

También estoy quitando las medusas de la cara de Saturno. Tienen todo un cielo. No necesitan nadar justo delante del planeta.

Capítulo 14 / Noviembre 2026

Palabras que caben en la caja

Ya hay cinco idiomas en los ajustes. Eso ha convertido una ventana modesta en una negociación bastante seria. Un texto que cabe en inglés puede llegar en alemán con más equipaje.

Traducir el menú es la parte fácil. Los nombres del equipo antiguo, la Crónica y los mensajes que esperan su turno también tienen que seguir el idioma elegido. No quiero que alguien cambie al inglés y descubra que media aventura sigue hablando polaco.

El alemán, el español y el portugués todavía necesitan revisión nativa. Lo sigo indicando. También he quitado la narración sintética del final. La música y los subtítulos tienen espacio suficiente para hacer su trabajo.

Quedan cosas que arreglar. Ya puedo dejar la pantalla de título funcionando y mirar a Salo ocuparse de sus reparaciones. Me parece un buen sitio para terminar este apunte.

Capítulo 15 / noviembre de 2026

Las letras tienen que seguir nítidas

La pantalla de título en Titán se ha asentado y el juego ya habla cinco idiomas. Quedaba un problema más cotidiano. Cuando la ventana deja de ser un múltiplo exacto de la imagen, las letras de pixel art empiezan a ondular: un trazo tiene dos píxeles en una línea y tres en la siguiente.

He vuelto a escalar en pasos enteros para que el texto siga siendo legible. Una opción de texto grande que probé por el camino no mereció quedarse y la he eliminado.

El soporte de mando sigue siendo parcial, pero estoy construyendo el juego pensando en el mando y en Steam Deck, para un lanzamiento en Steam en Windows, macOS y Linux. Todavía no hay fecha.

Más notas cuando haya más que contar.

Volver a ChronoLoops ↗